-Detta bör inte ta mer än en timme. -Sist blev det 20 minuter.
Före dess, bara ett ögonblick. Vi strävar bakåt här.
Din besatthet av tid säger varför vårt experiment är värt besväret.
Jag lovar att göra en hemmagjord glödlampa nog-
-inte är värd kostnaden, för en ny elpanel.
Du retar upp mig nu.
En xenonbåglampa av denna storlek är förut okänd.
Vore min design framgångsrik så vore alla mentala hälsofördelar av solljuset-
-möjliga att utnyttja, när som helst på dagen.
Dag och natt hade blivit begrepp som saknar mening.
Men detta fungerade inte, och jag kan inte hitta min nya scarf.
Den paisleymönstrade? Jag kastade den. Den var täckt av groblad.
-Inte vad jag minns. -Huggormsincidenten, nyligen.
-Jag behövde ett grötomslag. -Så du använde min...
Mamma gav mig scarfen. Jag skulle ha den på vår lunch.
-Det var ju märkligt. -Vad då?
Ja, hon är ju en entusiastisk utövare av moderliga bedömningar-
-men Mary Watson är även mycket konsekvent.
Ni brukar äta först tredje måndagen varje månad, så varför detta?
Jag vet att hon lät olycklig när hon ringde.
Jag ville köpa mig lite nåd genom att bära presenten hon gav mig.
Då gjorde jag dig en tjänst.
Skulle hon konfronteras med sitt stora klädmisstag nu-
-skulle hon ju ha ifrågasatt din klädsmak liksom sin egen.
Vet du vad, bara fixa ljuset nu.
Jag svär, han är bara så skum. Ska jag tro på att Dennis-
-bara råkat gå till samma slumpade klubb som mig ikväll?
En dag kommer de nog att hitta mitt skelett i hans madrass.
Vänta. Jag hatar den här låten, och jag är så jävla vilse nu.
Hallå.
Hallå, är du oskadd?
Herregud.
Ni kom hit snabbt.
Vi var redan vakna när du sms:ade.
Tidigt i säng, tidigt upp.
Ett liv utan el ger vissa fördelar.
-Nå, vad har vi här? -Mycket arg bilist, verkar det som.
Offret är Allie Newmeyer, en collegetjej från Yonkers.
Med den bilen och de kläderna tror jag att hon körde vilse-
-efter att ha festat. Hon körde mot rött, träffade sen på förövaren-
-som slog in hennes skalle.
Säger överförda färgmärken dig nåt?
Höjden och färgen säger att vi letar efter en vit skåpbil eller lastbil-
-men det är allt som säger nåt alls om vem vi letar efter.
Inga trafikkameror, inga vittnen.
Hur som helst, du tycks ju ha grepp om saken ändå.
-Ursäkta? -För vadå?
Utfärdande av en efterlysning?
En grundligare undersökning av området?
Respektfullt, oavsett om du vinner på en nyhet eller komplexitet-
-så passar inte vår brottsplats riktigt in, va?
-Ta en titt på kroppen. -Kriminal...
Kan du bara ta en titt på kroppen?
Hade det inte varit enklare att bara berätta?
Vad?
Kvinnan blev inte bara mördad.
Hon höll snabbt på att förvandlas till en mumie.
Ni anar inte vad som orsakade henne det.
-Kylmedel? -Kylmedel.
-Labbet gav er masspektrometersvar? -Jag har sett det förr.
En luftkonditioneringreparatör på akuten.
Han tömde en kondensor och spillde ut vätska på armen.
Jag visste bara. Sura inte nu. Berätta vilken sort.
R22. Otäcka saker.
Den orsakade avfettningen som ni kan se där.
Ett bra sätt att få bort all fukt ur människokött.
Skulle ha varit plågsamt, om hon inte redan var död.
Ni vet händelseförloppet också.
Ja, hennes ansiktsmuskulatur var ju slapp-
-så hon led inte vid dödsögonblicket.
Ni kan få min bästa gissning om mordvapnet.
Ett gammalt däckjärn. Lite rost i såret.
Att döma av vinkeln, söker ni nog efter en stor, högerhänt man-
-som är lång, och jättestark.
Det är ju bara en miljon människor-
-som passar den beskrivningen, i New York.
Kropp och kläder kollades.
Inga avtryck. Jag skulle vilja ge er något mer för begränsa det.
Sammansättningen på kylmedlet kan ju räcka.
Det kan inte vara många som ränner runt med stora mängder av R22.
Vi behöver en lista på företag-
-som har stora mängder kylmedel.
VVS-reparatörer, kemiska fabriker-
-och även alla livsmedelsdistribution-lager-
-i närheten av olyckan.
-Ska vi? -Du får göra det där. Jag kan inte.
Jag har en lunch med min mamma, minns du inte det?
Var inte så ledsen. Jag måste ju gå igenom-
-tusentals matleverantörer i Bronx.
Du behöver bara utstå en liten vegetarian.
Mamma, fick du inte mitt sms om att jag skulle bli sen?
Jag hade en tid hos frisören och jag kunde inte ändra den.
Du är visst också upptagen?
Ett nytt fall, men jag berättar en annan gång.
-Detta är nog inte det bästa stället. -Det är lika bra.
Jag måste iväg, så jag tänker bara gå rakt på sak.
-Du måste prata med din bror. -Varför det?
Han är otrogen.
Vad?
Sex månader efter bröllopet, och redan det här.
Han kommer att förstöra sitt äktenskap.
Var kommer detta ifrån? Sa han något om det själv?
Du vet att jag besökte dem häromveckan.
Han verkade glad. Gabrielle verkade glad.
Som nygifta, men...
Jag tog en bil till Faneuil Hall för att handla.
På tillbakavägen såg jag Oren kyssa en blond kvinna på uppfarten.
Och vad hade han för försvar?
Jag sa inte att jag hade sett det där.
-Pratade du inte med honom? -Jag kunde inte.
Oren talade knappt med mig eller pappa efter din fars affär-
-och det var inte mitt fel.
Men jag förstod det.
Det är så svårt att prata om.
Ja, men hur ska det här, om jag blir inblandad i det-
-kunna göra det bättre. Utom kanske för dig.
-Vad vill du att jag ska göra? -Han lyssnar på dig, Joan.
Han kanske lyssnar om du säger åt honom att inte förstöra sitt liv.
Ska ni två gå nu?
Ska jag anta att ni fått ett genombrott i kylvätska-fallet?
Ja, vi har ringt de stora R22-säljarna och köparna-
-och det är mycket färre företag som handlar-
-med den kemikalien än vad det brukade vara.
Under 1990-talet lanserade EPA en långsiktig avveckling-
-av den typ av kylmedel som mördaren använt-
-för att minska utsläppen som urholkar ozonskiktet.
År 2020 ska R22-försäljning och tillverkning vara helt olagligt i USA-
-och i år är en obligatorisk minskning med 56 procent.
Som ni säkert redan kan gissa-
-har ett sånt reglerande tryck lett till stigande priser.
Så att kylbranschen är Vilda Västern nu?
Ja, inte riktigt, men en vän på FBI säger att många av tillverkarna-
-överskrider tilldelningarna och säljer överskottet svart.
Goda nyheter är att stölderna är på uppgång också.
-Det är goda nyheter. -Ja, det ger oss ledtrådar.
Av ett dussin olösta fall, har två av dem vittnesmål-
-som nämner misstänkta vita fordon.
Jag ska träffa Watson vid en isbana nu-
-och Bell är på väg till fiskhamnen.
Det blir nog många intressanta dofter, om du vill följa med nu.
Nej, tack. Meddela vad ni hittar.
-Var är han? -Rapporten sa att den klagande -
- har skött denna anläggning i 12 år.
Var detta min lott i livet, skulle du få tvinga mig till handling med en pinne.
-Din otålighet är otypisk. -Fryser inte du?
Hur var din lunch med din mamma?
Ja, min bror har nog en otrohetsaffär.
-Har Oren en affär? -Ja.
Hon vill nog att jag ska fixa det, antar jag.
-Hur är det där ditt problem? -Nej.
Men jag är den minst konstiga personen i min familj.
Mamma, min styvfar, min bror, de har alla sina problem-
-och, du vet, ibland behöver de en domare.
Du börjar se det kloka i att hålla en ocean-
-mellan sig själv och släktingarna.
Javisst, för att du och din familj har löst allt sånt där. Visst.
-Det är väl inget knäppt med er. -Vi behöver inte domare.
Om inte för den evolutionära nycken att en vuxen, human hjärna-
-inte kan passera genom en vidgad livmoderhals kunde vi slippa bandet...
-...mellan förälder och barn helt. -Jag älskar min familj.
Du kan äta en måltid med Oren ibland-
-och ni skickar julkort, men skälet för att du plågas-
-är idén att den tunna slingan delad DNA-
-gör hans utomäktenskapliga övningar till ditt ansvar.
Familjen är det band som binder, men medan ena änden håller uppe-
-den mänskliga civilisationen, är den andra en snara-
-som kväver vår individualisering.
Du kan kapa navelsträngen, Watson.
Är ni poliserna?
Konsulter för NYPD. Jag är Joan Watson.
Detta är Sherlock Holmes.
Är ni anläggningschef här, mr Weissman?
Ja. Kimmy sa att ni ville prata med mig.
Ms Watson och jag undersöker ett mord.
-Ett mord? -Vi har en aning om att tjuven -
- som stal era R22-behållare förra månaden-
-kan ha slagit ihjäl en ung flicka.
Kan ni vara vänlig och visa oss var inbrottet ägde rum?
För några månader sedan kom jag hit ner-
-för att sätta undan våra juldekorationer.
Jag hittade dörren hit vidöppen.
Han hade bråttom, antar jag.
-Vem mer har tillgång till rummet? -Bara jag.
Det är så jag förstod att nåt hade hänt.
-Enligt polisen bröt de upp låset. -Men det är väl bara struntprat?
Ni begick brottet, och gjorde sedan en falsk anmälan.
-Ursäkta? -Ni stal kylmedlet.
Det är små hack här, som när en amatör-
-försöker bryta upp lås.
Tänderna på en dyrk är mycket vassa.
Dyrken stoppas därefter in i låset här-
-vrids med viss kraft. För mycket kraft i detta fall.
Men du ville ju lämna bevis på förbrytelse, eller hur?
Jag har nyckeln. Varför skulle jag vilja göra...?
Eftersom du har den enda nyckeln.
Det behövdes en alternativ förklaring till brottet.
Men denna modell har en sidoregel som gör dörren inbrottssäker.
Detta var en charad, för att lura utredare.
Du anmälde att 25 behållare med R22 blivit stulna.
Andra svartabörserbjudanden har det för omkring 200 dollar per behållare.
Om vi kollar bankkontot, kommer vi hitta-
-kontantinsättning på 4 000 du inte kan redogöra för?
-Jag har inte dödat någon. -Det är inte vad vi antyder.
Vi vill kunna se om din köpare har gjort det.
Din receptionist Kimmy sa att hon såg en vit skåpbil stå-
-felparkerad här samma morgon som inbrottet.
Har du något användbart att berätta om det?
Jag fick aldrig hans namn.
Jag har inget telefonnummer, kreditkort, inget sådant.
Vår deal var kontanter, som du sa.
Han var lite äldre än jag, en lång vit man.
Han kom in från gatan och gav mig erbjudandet, bara så.
-Var det hans skåpbil? -Ja.
Han ville att jag skulle leverera det, men jag var rädd för en fälla-
-så jag sa att han var tvungen att plocka upp behållarna själv.
Men han hade redan gett mig adressen.
Jag har den nedskriven på kontoret.
-Var adressen i Bronx? -Ja, faktiskt.
Detta är helt enkelt inte fordonet som Allie Newmeyer kraschade in i.
Ändå finns det skäl att tro att dess ägare är vår mördare.
-Jag kan inte se någonting. -Det är min poäng.
Sju år gammal, men den är ofördärvad.
Inga skyltar, inget ludd, inga fläckar.
Bara lim på vindrutan som tyder på ett-
-nyligen borttaget "till salu"-klistermärke.
Den är parkerad på adressen mr Weissman gav oss.
Allt indikerar att den är en snabb ersättning för skåpbilen-
-som ms Newmeyer körde in i i går kväll.
Men vad är det här för ställe? Inga skyltar, ingen verksamhet.
-Tror du vår kille bodde här? -Svårt att säga.
Men svaren finns nog...
-...vid våra fingertoppar. -Vänta.
Låt mig ringa och se om kommissarien tror vi har nog för ett tillstånd.
Det är jättekallt.
Hur länge vill du vänta och lyssna på den ensamma babyn som skriker där?
-Det är ingen baby därinne. -Nu hör jag två barn.
Det är ingen brådska. Ingen är här. Vi kan väl göra detta rätt.
Du skulle glatt avfärda risken för akut nedkylning?
Poliskommissarien, hör du mig?
Jag vill försöka få en bättre signal.
Sherlock?
Jag blir inte så lätt förvånad -
- men jag medger att jag inte väntade mig det här.
Så vi har Folsom, Jenkins, Diener, Choi och Narducci-familjen.
Är det alla, eller finns det fler?
Det finns ju tio till här i Flushing. Det har varit mycket på sistone.
Mr Misraki, när er nedfrysningsfirma tecknar en ny kund-
-förklarar era representanter att deras frusna kvarlevor-
-en dag hamnar i en köttfrys?
Ni ska väl egentligen ha dem i de här, eller hur?
Så fort en cryoNYC-medlem dör, injiceras deras kropp-
-med en glykolbaserad lösning och fryses ned till minus 196 grader.
Vi gör detta i en av kryostaterna som är avbildad här.
Målet är att göra cellulär försämring omöjlig.
Det är vårt löfte, att alla medlemmar kommer att bevaras i stas-
-tills nanoteknik har utvecklats som kan väcka dem till liv igen.
Det var kallt i den frysen-
-men det var inte minus 196 grader Celsius.
Jag medger att en del förfaringssätt kunde kränka god ton.
Sanningen är att vi har sålt slut våra nuvarande anläggningsplatser-
-men vi anskaffar kapital för att växa och tillgodose efterfrågan.
Okej. Så med andra ord, när en ny kund dör, kastar ni en gammal...
-...i köttfrysen. -Vi roterar dem.
Men alla kunders kärntemperaturer hålls under tröskeln för vad-
-branschledare har teoretiserat om är tillräckligt.
Alla "branschledare" betyder väl ni, eller hur?
Har ni dem på is, och hoppas på det bästa?
CryoNYC måste hålla kostnaderna nere.
Vi investerar varje dollar vi kan, en framåtblickande strategi-
-för att försäkra betalningsförmåga, så länge som krävs.
I tusen år, om nödvändigt.
Är det vad ni kallar att köpa stulet kylmedel från isbanor? Investera?
Ingen idé att förneka det.
Gary Weissman på "Skate Pelham" identifierade er.
Jag erbjöd honom ett pris för lite kylmedel.
Jag visste inte att han inte betalat för grejerna-
-som var arbetsgivarens. Jag är fyndjägare, inte en brottsling.
Vi är inte här om R22, eller om felaktig förvaring av döda knäppskallar.
Allie Newmeyer mördades för två nätter sedan-
-efter att hon kört på en av era bilar.
Kanske fick hon syn på det hemska "skalspel" som-
-ni spelar, och ni beslöt att döda vittnet.
Tror ni att någon här...? Nej, vi skulle aldrig...
För två nätter sedan, sa ni, eller hur? Vi hade inbrott, då.
Den person ni söker efter tog just den skåpbilen.
Då finner vi nog att ni anmält detta, till polisen?
Nej. Det var komplicerat. Men snälla, prata med mitt folk.
Ni får se att jag talar sanning.
När jag kom hit i går, såg jag att skåpbilen inte var här.
Det är väl utöver det vanliga-
-men då och då parkerar vi den bilen...
Vid en anläggning, som vi har.
Det är okej, Scott. De vet om Hunts Point.
Javisst, mr Resnick, tala fritt.
Ni undviker ju ett åtal, för hindrande av rättvisan.
Jag sa att vi borde ringa till er när vi insåg...
-...allt som hade hänt. -Vad innebär "allt"?
Ett inbrott. Jag kom hit tidigt, för att göra några mätningar.
Jag är chefsingenjör, så normalt är jag en av de första här.
Jag märkte att någon hade sparkat in dörren till huvudkontoret.
Troligen för att ta nycklarna till bilen.
Och det var då jag insåg att mr Sullivan saknades.
-Och vem är mr Sullivan? -Jim Sullivan, han begravdes -
- i tank sex för två månader sedan.
Vänta lite. En kropp stals, och ni rapporterade inte detta?
Detta hände ju i går, och med våra nya protokoll så-
-med respekt för Hunts Point-
-fanns möjligheten att mr Sullivan bara hade felplacerats.
Jag kände att det var klokt att söka i alla våra anläggningar...
Så klokt att undvika en polisundersökning-
-av era skumma affärsmetoder då.
-Jag försöker göra det rätta. -Bättre sent än aldrig.
Om du vill kan Watson och jag kolla upp det påstådda inbrottet nu-
-medan du tar mr Misraki till stationen.
Jag skulle vilja att mr Resnicks förhör blir-
-när vi är klara, för att vi kan behöva hans tekniska expertis.
-Jag berättade allting som jag vet. -Ja, och det var otroliga grejer med.
Vår bedrägerienhet vill nog också höra om detta.
Så, om du kunde visa oss Jim Sullivans nästan sista viloplats.
-Nå? -Vadå?
Du skulle ta en kaffe för en timme sedan.
Jag gjorde det. Det var inte så gott.
-Hur har du lyckats? -Ja, han är galen...
-...men allt som Misraki sa stämmer. -Det är knappast förvånande.
Han tycks tro att fullständig uppriktighet-
-skulle kunna rädda hans företag från en exponering.
Stölden av skåpbilen verkar lite väl lämpligt urskuldande.
-Tycker du inte det? -Ja, cryoNYC hade -
- detaljerade loggar om när kropparna roterades-
-mellan tankarna och Hunts Point.
De hade inget sånt planerat, inom tre dagar efter kraschen.
Enligt hans filer, ja.
En bedragare behöver inte misstros vad gäller allting.
Men hans påståenden motiverar till extra granskningar.
Allt stämmer med temperaturavläsningarna vi gjorde-
-från tankarna, och kropparna.
Jag tror ju inte skåpbilen var där för verksamheten.
Låt oss säga att du har rätt.
Allie Newmeyers angripare körde en stulen bil.
Utöver en mer specifik efterlysning av skåpbilen-
-tyder det på att våra resurser tillämpas bäst-
-på den olösta strypningen av Jim Sullivan.
Är vår saknade döda man ett mordoffer nu?
Han kvävdes till döds för månader sen.
Jag gick igenom detaljerna med kriminalpolis Bell.
Lik har så litet andrahandsvärde att det verkar som en osannolik tillfällighet-
-att det enda mordoffret i cryoNYC:s kylförvaring-
-var målet för vår tjuv.
Så någon kom undan med mord-
-men motstod inte en trofé?
Kanske mördaren kände att komprometterande bevis-
-hade bevarats nu på grund av offrets ovanliga begravningsmetod.
Kanske ville han vanhelga liket.
Oavsett motivet för stölden-
-om vi löser Jim Sullivans mord har vi nog bästa chansen-
-att lösa Allie Newmeyers.
Strypning är ofta ett passionsbrott, eller hur?
Han var psykiater och attackerades i sitt hemmakontor.
Hans tid gick åt att få fram obekväma sanningar-
-om patienters hemligheter, så motiv fanns i överflöd.
Men alla hans patienter tycks ha alibin som håller.
Ja, det bästa beviset var fysiskt.
Mördaren gjorde leriga stövelavtryck i storlek 45-
-i foajén, innan han dödade Sullivan.
Rättsläkaren trodde att det måste vara en stark högerhänt man.
De är ofta förekommande nyligen.
Huvudutredaren var initialt fixerad vid den som upptäckte kroppen-
-Vance Ford.
Han sa att han bara var där hos Sullivan en gång.
Och inget i Sullivans filer bekräftar att han hade ett möte.
Enligt Ford själv råkade han på mordet då det höll på att färdigställas-
-men kunde inte komma ikapp den skyldige, som flydde till fots.
Kanske för att Wyatt Earp gick in i sin tidsmaskin och försvann.
Naturligtvis, det faktum att inga andra vittnen mindes att-
-en sådan slående figur rusat nerför gatan höjde några ögonbryn.
Mr Ford förhördes tre gånger, och han var orubblig.
Och det måste sägas att han hade inget motiv.
-Vad är det? -Det är galet, men...
Känns som om jag känner honom från nånstans.
En tidigare älskare? Skulle inte vara galet.
Det är som om jag gick i high school med honom eller något.
Han kanske är kopplad till ett fall vi har arbetat med.
Efter år av att ha stirrat på misstänkta, har en vanlig detektiv katalogiserat-
-nästan varje kombination av ansiktsdrag.
En känsla av déjà vu kan vara en naturlig biprodukt.
Jag måste tillbaka och läsa Misrakis förhör.
Känn dig fri att gå igenom register, om du inte kan skaka av dig känslan.
Vår tid skulle spenderas bättre om vi pratar med Ford.
Större chans att minnas något intressant om vår mystiska man.
Jag var på väg ut då ni ringde, men hjälper gärna polisen.
Sätt er.
Ni verkar ivrig att komma iväg.
Jag måste fråga er, har ni varit med om en bilolycka nyligen?
Jag åker tunnelbana sen barndomen. Hältan är bara...
Jag vaknade och var lite öm.
Det borde ske mindre ofta när ni är färdig med strålningen.
Jag såg er medicin, Vorinostat. Jag hoppas att den fungerar.
Återfall av akut myeloisk leukemi. Det är jobbigt.
Förmodligen har jag bara en månad kvar-
-men jag stannar tills Tribeca åtminstone.
Jag gör filmfinansiering.
Slutligen fick jag vara med.
Ja, vi vill inte slösa er tid, eller vår, så jag kommer att vara direkt.
Ni verkar inte fysiskt kapabel till brottet som vi undersöker.
Men ni var nog i bättre form när Jim Sullivan dödades.
Äntligen kommer någon och frågar.
Jag visste att de misstänkte mig, de kom tillbaka-
-och frågade varför jag åkte dit.
Jag borde ha berättat, men då visste ingen.
Min onkolog sa att jag borde prata med nån om, ni vet, döden.
Ironiskt, eller hur? Men jag hittade honom på nätet.
Vi bokade ett möte.
Men hans kalender var inte uppdaterad.
Så ni två träffades inte.
Det där väcker frågan: Varför i helvete skulle jag döda honom?
Jag gjorde det inte. Jag skulle säga det i så fall.
Jag är inte precis rädd för ett livstidsstraff.
Mannen som ni såg fly från platsen...
De gjorde ju en skiss.
Men ni skulle göra oss en stor tjänst-
-om ni kunde berätta allt en gång till.
Snälla, utelämna inga detaljer.
Man vet aldrig vad som kan vara användbart.
Jag gick på gatan precis då han gick ut från dr Sullivans ytterdörr.
Han stack när han såg mig.
Han hade skägg, det var rödbrunt, och en cowboyhatt.
Ganska säker på att det var ett ärr över hans öga.
Det är allt.
Ni skulle inte vilja lägga till eller ändra något alls?
Jag frågade killen som tecknade om han gjorde porträtt.
Han fick fram det perfekt.
-Är du stenad? -Oren, lugna dig.
Lugn? Du anklagar ju mig för att vara otrogen.
Nej, jag säger bara vad mamma trodde att hon såg.
Ja, då håller hon på att bli blind.
-Eller så är hon hög. -Nej. Hon verkade ganska säker.
Hon såg inget, för det fanns inget att se.
Jag ska säga vad detta är. En hämnd.
Jag har alltid fått bära skammen sen pappa var otrogen.
Jag sa aldrig att han var ett kräk, så hon trodde jag tog hans sida.
-Jag tror inte att det är det. -Du var inte här förra veckan.
Hon kan göra det här för att jag glömt byta gästhanddukar.
Den kvinnan är galen.
Låt oss utgå ifrån: "Detta är vad hon trodde att hon såg."
Nej. Jag måste sluta. Gabrielle ringer.
Hon ska aldrig behöva höra om det här struntpratet, okej?
Okej.
Hans skägg var rödbrunt.
Och han hade en cowboyhatt med ett brett brätte.
Jag är ganska säker på att det var ett ärr över hans öga.
Det är 81 procents chans att Vance Ford ljuger-
-om sin roll i Jim Sullivans mord.
-Bandade du vårt möte nu? -Nej.
Det du hörde nu är en inspelning av det andra av tre förhör-
-som polisen gjorde med mr Ford.
Detta låter som vårt möte nu i dag-
-för att han håller sig nära sin ursprungliga beskrivning.
Det finns nästan ingen varians i hans redogörelser.
Historien förändras aldrig. Alltså ljuger han.
Om han talade sanning, så varför skulle redogörelsen förändras?
Vårt möte idag påminde mig om denna nyliga studie-
-av en grupp psykologer.
De fann att om man räknar antalet unika ord-
-som vittnen använder, är det en exceptionell lögndetekteringsteknik.
Lögnare håller sig till reducerade berättelser.
De avviker inte från de språkliga vägar som-
-de redan har utstakat från början.
De använder färre ord, och i synnerhet såna som väcker känslominnen.
Eftersom de inte hämtar något från minnet.
De som upprätthåller lagen lägger stora resurser på studier-
-av mikrouttryck och polygrafteknik-
-men oavsett hur fint de mäter ansiktstics och hjärtfrekvens-
-lyckas de sällan bättre än med en slantsingling.
Att räkna enstaka ord kan vara det bästa sättet att få fram lögnare-
-såsom mr Ford. Och det är helt gratis.
En betydande utveckling här, ett revolutionerande genombrott-
-inom vårt område, och du kunde inte vara mer uttråkad nu.
Jag är distraherad. Jag talade precis i telefon med Oren.
Han förnekade att han har en affär.
Han använde massor av ord, i fall du undrar.
Och han var redo att använda många fler för att beskriva vår mamma.
Tror du på honom?
Ja, som du sa, han är inte riktigt den otrogna typen.
Bland orden han skulle ha för att beskriva er mor...
-...skulle "glömsk" vara ett av dem? -Vad menar du?
Då jag var i London förra sommaren fick jag två telefonsamtal från henne.
Först ville hon spåra upp dig-
-och var ovetande att jag inte längre var här.
Det andra, en vecka senare.
Innan frågan kommit ut ur hennes mun-
-medgav hon att hon hade glömt bort min flytt.
Jag antog att du bara inte hade nämnt det, trodde hon bara glömt en gång.
Nej, jag berättade att du åkt till London, dagen efter.
Din mamma är i sena 60-årsåldern, eller hur?
Ja, 68.
Ändå rätt tidigt för Alzheimer eller demens-
-om det är vad du tänker.
En allmän kognitiv försämring brukar ju pågå vid den åldern.
En delvis minnesförlust.
Jag menar, det är kanske inte så hemskt som något kroniskt.
Men det kunde förklara hela misstaget med Oren.
Nej, hon var säker. Och du vet hur hon är. Hon är...
Hon är knivskarp. Hon är din mamma.
Jag menar inte att hon bara fantiserat ihop allt.
Men hon kan ha införlivat Oren i minnet av någon annan-
-som kysste en blond kvinna.
-Kriminalpolisen. -Ni talade med Vance Ford -
- i dag, eller hur? Såg ni något som verkade misstänkt?
Nej, vi hörde massor av saker som var mycket misstänkta.
Han hade en alltför välbekant saga, om en skäggig cowboymördare.
Jag hoppas att ni fick en bra beskrivning.
Det finns en risk att samma förövare slagit till igen.
Vance Ford blev strypt nu i kväll.
Det liknar Jim Sullivans mord.
Jim Sullivan. Vance Ford.
Får sätta klistermärken på dessa bilder för att hålla dem raka.
Sullivans hem har franska koloniala utsmyckningar.
Fords hem är en juvenil lovsång till populärkulturen.
Men det finns många likheter mellan brotten.
Man ser sällan män bli strypta med bara händerna.
Inget inbrott, inte nog med bevis för en lång kamp på någon av platserna.
Båda två verkar ha överraskats av någon som de kände.
En anmärkningsvärd skillnad är att platsen för Fords mord är orörd.
Men Sullivans mördare satte sina stora avtryck överallt.
Kanske han lärt sig av sina misstag nu.
Min poäng är att vi bör vara öppna för möjligheten-
-att det här är två olika mördare.
I vilket fall har Ford bevisats oskyldig för mord på Sullivan nu-
-på värsta tänkbara sätt.
-Ingen Joan i dag? -Hon hade en familjeangelägenhet.
Hon kommer snart.
Du bör tala om att vi kanske inte är här sen.
Vi har precis skickat folk till cryoNYC.
Någon där ringde ett nödsamtal.
En inkräktare i kryptan slog en av deras ingenjörer medvetslös.
Det kan nog vara dags för övervakningskameror-
-och nya lås nu, mr Resnick.
Vi såg ambulansen åka nyss.
Han som blev slagen, blir han bra?
Ryan Lee. Ja. Min partner åker med honom.
Han vaknar nog upp. Vi ska få en full redogörelse.
När vi for i går var detta en förseglad brottsplats.
-I dag har ni öppet hus? -Advokaterna godkände det.
Någon måste komma in och underhålla kryostaterna.
Ryan och jag kom tidigt för att mäta-
-och se att inget hade rörts av poliserna-
-som hade snokat runt här.
Plötsligt hörde vi något bakom denna tank.
Grejade någon med tanken där Jim Sullivan hade legat?
När vi skulle kolla den, kom killen ut från ingenstans-
-och slog Ryan i huvudet.
Med en skiftnyckel. Trodde att han skulle döda.
Vad hände sen?
Jag knuffade killen, och han svingade mot mig, men missade.
-Han träffade sidan av tanken. -Ja.
Sedan stack han iväg. Sprang ut genom brandutgången.
Lämnade han rivsår eller andra märken på dig?
-Men du såg honom tydligt? -Det gjorde vi båda.
Han är vit och i sena 30-årsåldern, om jag måste gissa.
Med ett stripigt, brunt skägg.
Och jag är inte säker, för att han bar en konstig hatt-
-men jag tror att han hade ett ärr över ögat. Här.
Hans vän var yr, men lämnade samma beskrivning-
-innan han sändes till sjukhuset.
-Det är han. Vet ni vem han är? -Vi är bekanta med hans arbete.
Jag lovar att jag inte försöker hämnas för att du var sen i måndags.
Kabel-TV:n funkade inte, och att ha med dem att göra är en mardröm.
Jag tvingades att vänta. Jag är ledsen. Du skulle ha beställt.
Det är inget problem.
Är allt okej? Har du pratat med Oren?
Ja. Han förnekade det. Han sa att det aldrig har hänt.
Ja, jag antar att det var att vänta. Detta är så frustrerande.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Jag måste fråga, är du säker att det var Oren du såg?
Vad menar du? Självklart.
Vet du, vi behöver bara en minut till. Tack.
Om du tror att du har gjort vad du kan göra, då har du gjort vad du kan göra.
Tack för att du försökte.
Vad var det du beställde förra gången som såg gott ut?
-Du testar mig. -Vad?
Jag brukade göra samma med min mamma.
Du tror inte på mig om Oren. Du tror att jag är förvirrad.
Du har fel.
Du är inte läkare längre, och jag är inte din patient.
Nej, jag är inte läkare, men jag tror du borde träffa en.
De kan göra lite enkla tester.
Vi ska inte diskutera detta.
Jag pratade med pappa. Du vill inte prata om det där-
-men du har glömt bort var du lagt saker nu.
Mina nycklar, en gång.
Han sa att det var mer än så.
Detta är löjligt.
Han har varit mer glömsk än jag.
Du blir också sån en dag. Det händer alla.
Det betyder inte att jag inte är att lita på om min egen son...
-...har vanärat sitt äktenskap. -Mamma...
Glöm det.
Jag sitter inte och blir överfallen.
Mamma, snälla, jag...
Vad skulle en psykiater säga om frestelsen att använda-
-detta för att göra en brottslings ansikte till sitt eget.
Jag kan gissa.
Så de på cryoNYC kunde inte förbättra Fords skiss?
Så produktiv som den här mannen har varit de senaste två dagarna-
-eller två månaderna, antog jag att han hade begått brott förut.
Men om han har det, har jag inte kunnat hitta det.
Även med ändringar av hans ansiktsdrag-
-har jag inte kunnat generera en ansiktsigenkänning-
-med någon i NY-polisens databas.
I går trodde du att Vance Ford ljög om den här killen.
I dag är Vance Ford död.
Minns jag rätt sa jag det var 81 procents chans att han ljög-
-så det är ju 19 procents chans att han talade sanning.
Det är något med killens ansikte.
Om vittnena på cryoNYC inte hade varit så säkra-
-skulle jag säga att ditt sinne bedrar dig nu.
Ja, kanske det.
Det var en rolig tanke.
-Det gick inte bra med din mor. -Jag borde inte bli förvånad.
Jag har sett det hos patienter. Psykisk hälsa är knepigt.
Man ser ju familjer slåss med varandra, du vet?
De försöker få sina närstående att acceptera hjälp. Jag vill inte göra det.
Din styvfar kunde övertala henne att gå till specialist.
Han fick min mor att beställa grissini en gång, med vår pizza.
Jag tror att vi såg ett avsnitt av "MASH".
Det var han, och så är det min bror-
-som är arg på henne, och 80 mil bort.
-Jag tror att jag är ensam här. -Ledsen.
Vi är hjärtligt välkomna att granska Vance Fords obduktionsresultat.
Om du fortfarande vill finna tröst i arbetet.
Jag har redan använt cyanoakrylat- trollstaven som du gillar.
Det fanns inga avtryck runt halsen.
Men jag kan dock svara på frågan du ringde om.
Inte en chans att den här killen dödade Allie Newmeyer.
Ja, vi var ganska säkra på det när vi såg honom.
Nu är det nog officiellt.
Leukemin skulle ha dödat honom snart om han inte hade blivit strypt.
Man ser inte såna blodsvar så ofta utanför den akademiska medicinen.
Hans vita blodkroppar var 312.
Ja. Det tunnar ut huden och försvagar blodkärl.
Förklarar varför blåmärkena är så hemska med.
-Det förklarar några av blåmärkena. -Du märkte fötterna också, va?
Jag tänkte att det kanske var nåt slags konstig dubbel likblekhet.
Men assistenten sa att de höll honom horisontell i skåpbilen.
Förklaringen är mycket enklare.
Den mannen var en lögnare och en mördare trots allt.
Så du säger att Vance Ford inte bara dödade Sullivan för två månader sen...
-...han stal även hans skor? -Allt för att komma undan med mord.
Du kommer ihåg att mördaren hade satt avtryck, storlek 45-
-i hela Sullivans foajé.
Ford hade kanske bråttom-
-för att grannarna hörde kampen.
Eller han var rädd för att missa en fläck-
-om han städade där. Hursomhelst såg han en möjlighet.
Han satte på sig detta par av Sullivans mindre skor-
-och hävdade att han hade upptäckt kroppen.
Vi hittade de här skorna i storlek 45 i Fords hem.
Hans garderob var full av dem.
När vi träffade honom bar han dessa loafers, storlek 43.
Detta registrerade jag när jag märkte hans hälta.
Ett moget val för en man med sådan ungdomlig estetik.
Det är svårt att matcha sin look om man handlar i en död mans garderob.
Vi tror att Ford tog på sig-
-dessa loafers när han träffade polisen.
Dessa blåmärken är priset han betalat för att hålla fast vid sin historia.
Kanske. Kanske inte. Det är inte som vi kan fråga honom.
Behövs inte. Vi tror att vi kan ha avslöjat hans motiv.
Vad kunde få en man, döende av leukemi, att döda en total främling?
Vi hade en aning, så vi bad labbet att testa deras DNA.
Sullivan var en benmärgsmatchning, för Ford.
Under inte bara en, utan två namnändringar, på länskontoret -
- upptäckte vi en förklaring.
De är åtskilda kusiner.
Den ena sidan av familjen gillade inte den andra.
Sullivan ville slippa en smärtsam procedur-
-med att lämna benmärgen, men Ford accepterade inte detta.
Det är ett passionsbrott, som Watson sa.
Ford fortsatte att försämras.
Allt verkade ju förlorat-
-tills han upptäckte att hans offer hade begravts på cryoNYC.
Benmärg och stamceller är kryogeniskt nedfrusna, hela tiden.
Så Ford låg bakom stölden på cryoNYC också?
Han låg bakom det, men kunde inte.
Han behövde hjälp att ta ut ett lik ur en kryotank-
-och en expert för att ta ut benmärgen.
-Vår vän med cowboyhatt. -Jag är säker på att han inte finns.
-Ford hittade på honom. -Så vem?
De två teknikerna på cryoNYC.
De som hävdade att de angripits av denna man.
Ford betalade dem för att hjälpa att ta ut benmärg.
En eller båda två hamnade ju i en knipa häromnatten-
-när Allie Newmeyer körde på deras skåpbil. Hon var tvungen att dö.
Vi tror att de var rädda att Ford skulle rena samvetet innan han dog.
Så de gjorde hans tid kortare.
Och de åkte snålskjuts på spöket som han beskrev-
-för två månader sedan. Vi jagade våra svansar.
Det var intressant.
Men jag ser inte att vi kan få fram en fullmakt från detta.
Inte om inte en av teknikerna bara ger oss något.
Herregud, jag vet vem han är nu, han med cowboyhatten.
Är jag galen, eller sa inte din kompanjon att Ford hittat på honom?
Nej, du hade fel. Han finns.
Typ. Och... Jag tror att han kan hjälpa oss.
-Herregud. -Ja.
Du kan se varför vi tror vi hittat något.
Våra kollegor är på sjukhuset och kollar upp saker med mr Lee-
-men vi hoppas att du ska kunna identifiera honom.
Hans vittnesmål blir värt lite mindre i rätten på grund av hjärnskakningen.
Man kunde nog ta på många andra människor den hatten-
-ge dem ett lösskägg, men det är ögonen.
Jag glömmer inte hur han såg ut då han kom emot Ryan-
-med en skiftnyckel i handen.
Det är han.
-Är du helt säker? -Hundra procent.
Vad är det?
Du identifierade just skådespelare John Reynolds.
Detta är egentligen ingen förbrytare, det är en stillbild från en film.
"Manos: Hands of Fate."
Han spelade en karaktär som heter Torgo.
Vad?
Manos kan vara tidernas sämsta film-
-så den har ju kultstatus och följare. Min bror fick alltid en kick av den.
Han var en filmnörd.
Det har stört mig sedan jag såg det i din väns hus.
Han gillade också B-filmer.
Vad fan snackar du om? Vilken vän?
Vance Ford.
Den här mannen som du just påstod skulle ha begått brottet, han dog 1966.
När Ford skulle beskriva Jim Sullivans mördare-
-valde han ett ansikte han kände till väl.
En bra strategi för en lögnare. Hjälpte till att hålla berättelsen konsekvent.
Du var vänlig nog att låta oss banda det här mötet.
Vi är säkra på att detta räcker för en fullmakt-
-att genomsöka ditt, och Lees hem.
Kanske vi hittar pengar Ford betalade er.
Vi hittar kanske till och med dr Sullivans kvarlevor.
-De har inte dykt upp än. -Detta är vansinne.
Ni två iscensatte det andra inbrottet på cryoNYC-
-efter att ni hade dödat Ford.
Vi vet inte hur ni kom på vem av er som skulle slå den andre-
-men han ligger ju på sjukhus nu-
-så jag antar att han inte är så smart som du.
Vi är nyfikna, när våra kollegor berättar sanningen-
-om mannen på skissen-
-när de säger att den första personen att vittna mot den andra-
-kommer att kunna göra en överenskommelse med åklagaren -
- tror du han håller sig till manus då, eller kommer han att rädda sig själv?
Fundera på detta, mr Resnick. Vi är strax tillbaka.
Lämna den där på.
Jag vill berätta mer saker.
-Du sms:ade? -Har du shoppat?
Ja, en muta, eller en present till min mamma.
Om jag kan få henne att svara, vill jag tala med henne.
Jag tänkte vara lite snällare nu.
Jag har jämt tyckt att en kofot är effektivare.
Men gör som du vill. Hon borde vara här snart.
-Vad? -Du hade fel, Watson.
Du behöver inte ta hand om din mors vård helt på egen hand.
Du har en större familj än du trodde.
Och jag vill inte att du smiter från jobbet.
Själviskt sätt att ge sånt generöst erbjudande.
Vad hände med att kapa navelsträngen?
Jag gillar Mary.
Jag uppskattar det, men du känner inte henne som jag.
Hon kommer inte bara, du vet...
Mary!
Agera naturligt. Vi tar med henne att möta en bekant.
-Vadå för bekant? -En neurolog.
-Vet hon om detta? -Självklart.
Hur fick du henne...?
Jag ringde henne och övertygade att hon hade glömt din födelsedag.
Men hon gav mig ju den scarfen du förstörde.
Jag övertygade henne om att hon inte gjort det. Det krävdes ju övertalning.
Till sist och för hennes bästa, segrade jag.
-Det är faktiskt ganska grymt. -Kofoten, Watson.
Det är så vi gör det i min familj.
Hej, mamma.